Slap-Up Party
Arad Senki
KBM TeaM
представляет:
Бесцельно гляжу в небо,
ate mo naku sora wo nagamete
Перевод: Kuroamber
в ожидании дня, когда все решится.
kotae wo sagashiteta hibi ni
Редактор: FllearTM
Ветер поднялся вдруг.
fuiuchi na kaze ga fuitara
Из-за чего? Я беспокоюсь о будущем.
sore dake de mirai goto nagei tarishita
Сейчас в темной бездне завывает грязный вихрь.
ima tokihanatareta kaosu no uzu yami no shinwa
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Это звук, подобный крику Пандоры.
sokuchi no pandora sono sakebi ni goe wo kanjita
Небо мечты. Жестокость мечты.
sora no miru yume mo boku no yume demo
Перевод песен:
Sakurachii
Мы будем мечтать, пока живем на этой планете.
kono hoshi ni ikiru nara onaji da to shitta
В памяти реки слез.
kazoe kiranai namida no kioku mo
Мы слишком напуганы для встречи лицом к лицу, вот в чем дело.
somuki tai shinjitsu mo
Мы здесь, чтобы видеть искренние улыбки.
hontou no egao no tame ni koko ni atte
Неизвестно, с какого момента, но мы стали сильнее!
sore wo itsushika tsuyosa to yobe tara
Прочная связь появилась между нами.
meikaku na kizuna e to kawaru yo
Ради всего, что
for anything
появится на пути.
tabi no saki e
Если слушать вниметельно, вы почувствуете его.
kitto kimi ni mo kikoeru hazu mimi wo sumase wa kanjiru
Это звук, который ничто не заменит.
kakegae no nai ano koe wo
В заснеженных горах континента Арад
произошла решающая битва между командами Ирбека и Барона.
Судя по всему, целью Ирбека было исследование
чудовищного растения, несущего в себе силу проклятия Казана.
Благодаря лечению Джеды, жизнь Барона стала вне опасности.
Барон спас племя Панру, которое принудили к каторжному труду.
Несмотря на то, что они не сумели разобраться с Ирбеком,
Барон и его товарищи распрощались с племенем Панру и продолжили свое путешествие.
Глава XIV
Искушение!?
Проблемные девицы на снежной горе
Искушение!?
Проблемные девицы на снежной горе.
Где это мы?
Старик куда-то пропал.
Я все больше и больше хочу добраться до источников.
Продолжаешь ныть, Кабенсис?
А? Правда?
Что такое?
Велли сказал, что в этой местности ходят слухи о корабле-призраке.
Корабле-призраке?
Давным-давно, в одном море
затонул пиратский корабль, полный золота и серебра.
Отчего-то корабль был найден в Фейсали.
Почему так?
Говорят, на судне есть привидения.
Пираты стали призраками и по сей день защищают сокровища.
Тот, кто пройдет мимо корабля, будет пойман и уже никогда не вернется.
А такое вообще может быть?
Я верю в это!
Поэтому давайте поищем сокровища.
Звучит интересно.
Разве не отличная идея?
Эй, что-то не так, Барон?
Как же это хлопотно...
Все нормально. Идемте, идемте!
Эй, я думаю, не стоит.
Почему?
Подумайте, мы ведь даже не знаем, правда это или нет.
Это правда.
Даже если это правда, сокровища принадлежат кораблю-призраку.
Вас это не беспокоит?
Рюнмей, ты боишься призраков?
Неожиданная слабость.
Это не так.
Все нормально. Вместе мы заберем сокровища корабля-призрака.
Хорошо. Велли, веди нас.
Стой, Кабенсис. Верни Велли!
Эй, стой! Подождите!
Барон, скорее!
Ну и ну.
Что это?
Барон Абе, верно? Приготовься.
Чего?
Как ты смеешь...
Кто ты?
Ученики... они как животные.
А?
Я так смущена.
Чего?
Как трудно изображать влюбленную.
Умри, Барон Абе.
Его кадык такой мужественный.
А? Вы кто такие?
Кто ты?
Барон, ты не ранен?
Черт, его товарищи!
Эй, да что с ними такое?
Такой зрелый.
Что?
Что ты меня спрашиваешь?
Что, что?
Ведешь себя, как мартовская кошка.
Я не мартовская кошка.
Да что с тобой такое?
Что...
Они дерутся друг с другом.
Может, стоит воспользоваться шансом и разобраться с ними?
Вперед.
Простите нас.
Близняшки?
Что за назойливые девчонки.
Я - старшая сестра, Гейл.
Я - младшая сестра, Бриз.
Мы справляемся с любой работой.
Любой работой?
Если вам нужна помощь, мы сделаем все, что вам нужно.
У нас заказ убить Барона.
Что? Кто заказал? Где этот тип?
Но теперь мы откажемся от контракта.
А?
Потому что мы влюбились в Барона Абе.
Погоди, сестренка, я первая в него влюбилась.
О чем ты говоришь? Я была первой.
Я!
Я вас понял. Прекратите эту сестринскую битву.
Как прикажешь. Мы остановимся.
Что с вами такое?
Что с этим парнем? Он смутился.
Эта еда - наше извинение.
Ты должен поесть.
Мясо вкусное.
Мы сами охотимся.
Я его нашла!
А я поймала!
Если бы я его не нашла, ты бы его не поймала.
Что? Все благодаря мне!
Все благодаря мне!
Я притворюсь, что не вижу этого.
Эй, почему к нам по-другому относятся?
Потому что флюиды Барона отличаются от наших.
Черт. Вот поэтому я должен найти этот корабль-призрак, несмотря ни на что.
Вокруг меня соберутся толпы прекрасных девушек, если у меня буду сокровища.
Так вы ищете корабль-призрак?
Да. На нем легендарные сокровища.
Мы будем искать с вами.
Так мы сможем помочь Барону. Верно, Бриз?
Да, но разве корабль-призрак действительно существует?
Ты не должна идти, если не хочешь.
Барону будет достаточно моей помощи.
Эй.
Я тоже.
Не думай об этом, Бриз. Ты помешаешь, если пойдешь.
Ясно. Значит, я сама его разыщу.
О, сможешь сделать это в одиночку?
Эй.
Без меня ты ни на что не способна.
Откуда ты знаешь, если я не пыталась?
Ты никогда не пыталась.
Да что же это? Всегда выглядишь самодовольной!
Лучше заткнись, если собираешься ныть.
Ладно, ладно, прекратите ссорится.
Давно вы так с Гейл ссоритесь?
Неважно, почему так, но мы одинаковые.
Любимая одежда. Любимые цвета.
И любимый тип мужчин у нас одинаковый.
Вы так похожи?
Не во всем.
Я всегда проигрываю в битве.
Я всегда смирялась с этим.
Но было бы замечательно, если бы у меня не было такой сестры.
Ну, мне пора спать.
Борьба двух сестёр должна когда-нибудь прекратиться.
Доброй ночи.
Не думай об этом, Бриз. Ты только помешаешь, если пойдешь.
Сестра.
Снова этот звук.
Не может быть, это корабль-призрак?
Даже с помощью сестры...
Это корабль-призрак.
Бриз. Бриз.
Кто это?
Бриз. Иди сюда. Бриз.
Откуда ты знаешь мое имя?
Бриз, подойди, Бриз.
Где ты? Кто ты?
Здравствуй, Бриз.
Ты позвала меня?
Я - Карехан. Я давно хотела с тобой встретится.
Почему ты искала меня? Откуда ты знаешь мое имя?
Пойдем со мной.
Здесь все оледенело.
Что с ними?
Это моя коллекция.
Разве они не впечатляют?
Это пиратские сокровища.
Благодаря ним, сюда пришли многие.
Подожди здесь.
Ты призрак?
Я знаю о твоих действиях и действиях твоих друзей
благодаря хрустальному шару.
Мы с тобой похожи.
Мы с тобой?
У меня тоже есть старшая сестра.
Мы любим одинаковую одежду и одинаковые цвета.
И один и тот же тип мужчин.
"Как было бы хорошо, если бы у меня не было такой сестры", - я всегда думала об этом.
Как и я.
Хочешь заключить со мной контракт?
Контракт?
Просто делай, что я говорю,
и ты освободишься от тени сестры.
Освобожусь?
Навеки запечатай свою сестру во льду.
Не нужно колебаться.
Или ты хочешь вечно быть в тени сестры?
Твоя сестра просто использует тебя.
Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Приведи сюда Барона и его товарищей.
Ты намерена заморозить и Барона?
Кто знает.
Не причиняй вреда Барону.
Ладно. Я не трону его.
Контракт заключен.
Подожди! Я еще не...
С такой сестрой
ты никогда не будешь счастлива.
Это подарок за то, что пришла сюда. Возьми.
Но...
Забери это. Я на твоей стороне.
Послушай, ты должна привести сюда всех.
Я сражусь с главарем ради Барона.
Просто наблюдай за мной.
Бриз, будешь приманкой, как обычно.
Оставляю это на тебя.
Сестра, сегодня приманкой будешь ты.
Что ты сказала? Быть приманкой - твоя работа.
Я тоже хочу выследить добычу для Барона.
Да ты даже не сможешь нанести финальный удар!
Я смогу.
Не сможешь.
Ты всегда используешь меня и отбираешь добычу.
Когда это я тебя использовала?
Всегда.
Если ты так хочешь - работай в одиночку.
Я этого и хотела!
Что это с ней?
Рюнмей, сделай что-нибудь.
Что?
Таким популярным мужчинам, как ты, не стоит отпускать своих телохранителей.
Ты это о чем?
Черт, как же долго до тебя доходит.
Сегодня я должна съесть вкуснейшее жареное мясо!
Что за упрямая добыча!
Иксия.
Так. Вперед!
Стой на месте!
Помогите! Я не могу это сделать!
Я его поймаю.
Нет. Я его поймаю.
Ты помешала.
Но я первая его нашла.
Что это?
Ничего, что касалось бы тебя.
Ты ужасна. Украла это за моей спиной.
Когда бы я их украла?
Тогда объясни.
Почему ты ничего об этом не сказала?
Ты что-то скрываешь?
Это...
Эй, вы двое.
Ты ужасна.
Ты ничего не понимаешь.
Ты дура!
Бриз.
Я обнаружила это на корабле-призраке.
Вчера ночью я его нашла.
Правда?
Это прекрасно! И что?
Там были горы сокровищ.
Сегодня я отведу вас туда.
Вы все можете пойти.
Это корабль-призрак?
Так он существует.
Здесь кто-то есть.
Отличная работа, Бриз.
Бриз, что происходит?
Бриз, ты не могла...
Я заморожу тебя. Получи!
Ты нарушаешь обещание!
Почему ты замораживаешь Барона?
Это моя месть.
Барон убил мою сестру Пинош.
Пинош?
Здесь твоя могила!
В тот раз... Это была твоя младшая сестра?
Разве вы с сестрой не были в плохих отношениях?
Я - не ты. Я не ненавидела сестру.
Бриз.
Я прикончу тебя.
Сестра, но почему?
Потому что ты - моя младшая сестра.
Я лгала тебе. Прости.
Забудь, Бриз.
Идем, Бриз.
Корабль.
Вперед, Бриз!
И вторая сестра отправится в ад!
Ну вот, а все сокровища исчезли.
Кого заботят сокровища? Все прекрасно, пока у нас есть Барон.
Правда?
Не висните на мне. Я идти не могу.
Ну и ладно.
Ну почему всегда Барон?
Все нормально. Они ему подходят.
Но...
Какое людное место.
Горшок, горшок, горшок. Вам нужен горшок?
Внутри может быть что-то хорошее. Например, желтый огурец.
Что внутри? Терпение, пожалуйста.
Данджи!
Ребята?
Это ты, Барон? Давно не виделись.
Да, действительно давно. А как...
Такой гладкий. Это потрясающе!
Какой сексуальный голос. Такой мягкий.
Вы кто такие?
Мы в тебя влюбились!
Эй, сестра. Я влюбилась в него первой.
Что ты сказала? Это была я.
А как же я?
Какие шумные девицы.
А? Что-то случилось?
Ничего.
Они такие энергичные.
Пойдемте.
Что?
Она вдруг воспряла духом.
Странная она.
Мое сердце жаждет сражения.
tatakau o SELECT do shita MY HEART
Начать битву до конца дня. Начать игру.
massugu kyou no hate made PLAY START
Эта битва не кончается.
PAUSE dekinai kono REAL
Каждую секунду на каждом шагу. Начнем же битву! Вперед! Вперед!
ichibyou ippo LET'S FIGHT GO
Защищать и впредь историю, что не станет реальностью.
mamoru dake ja mamorenai monogatari ima bokura wa sore o
Мы мечтаем.
yume to yonda
Мы полны надежды и мужества.
kibou yuuki daite
Слезы остались на наших улыбчивых лицах.
egao namida tsurete
Мы невидимы.
mukau tokoro teki nashi
Обязательно нагрянем! Вырвемся! Вырвемся!
zettai BREAK OUT! BREAK OUT! BREAK OUT!
Это вовсе не сон. Наше желание сбудется.
yume ja nai subete nozomi wa kanaerareru
Мы стоим с гордо поднятой головой.
ryoute hirogete daichi kette
Это игра, что совершенно невозможна.
fukanou o CLEAR shiteku GAME
Ну, загадай желание!
saa negae
Стань своей собственной легендой!
jibun ga jibun ni naru densetsu
Безгранична душевная мощь.
kokoro LEVEL infinitii
Битва никогда не закончится.
tatakai wa owaranai